Wj 26,10-11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G6117
ἀγκύλας
ankylas
pętla
akt. imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5491
χείλους
cheilous
warga
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6801
δέρρεως
derreōs
skóra
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G9257
συμβολὴν
symbolēn
spotkanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G6117
ἀγκύλας
ankylas
pętla
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5491
χείλους
cheilous
warga
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6801
δέρρεως
derreōs
skóra
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9297
συναπτούσης
synaptousēs
wiązać razem
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1208
δευτέρας
deuteras
drugi
koni.
Uczynisz też pięćdziesiąt pętlic po kraju jednej opony, na końcu, gdzie się ma spinać, i pięćdziesiąt pętlic po kraju opony ku spinaniu drugiemu.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G8095
κρίκους
krikous
kółko
akt. imiesł.
G5470
χαλκοῦς
chalkous
brązowy
akt. imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G9297
συνάψεις
synapseis
wiązać razem
V.FAI2S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8095
κρίκους
krikous
kółko
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6117
ἀγκυλῶν
ankylōn
pętla
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9297
συνάψεις
synapseis
wiązać razem
V.FAI2S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6801
δέρρεις
derreis
skóra
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1520
ἕν
hen
jeden
koni. M.
Uczynisz też haczyków miedzianych pięćdziesiąt, i zawiedziesz haczyki w pętlice, i spoisz namiot, aby był jeden.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)