Wj 23,4 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4876
συναντήσῃς
synantēsēis
spotkać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1016
βοὶ
boi
wół
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθροῦ
echthrou
wróg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5268
ὑποζυγίῳ
hypozygiōi
osioł
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4105
πλανωμένοις
planōmenois
prowadzić na manowce
pass. imiesł.
G654
ἀποστρέψας
apostrepsas
odwracać
akt.
G591
ἀποδώσεις
apodōseis
oddać
V.FAI2S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)