W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7 Adam Kubiś · 2018 · 1.  Wstęp: postawienie problemu
  … , siedząc na oślicy i na oślątku. Tekst grecki Mt 21,5, dotyczący zwierząt, brzmi ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου, co można dosłownie przełożyć: „na oślicy i na źrebaku, synu zwierzęcia pod jarzmem” 1. Polskie tłumaczenia różnorodnie oddają tekst Mateusza: „na oślicy i na oślęciu, synu podjarzemnej” (Jakub Wujek); „na osio …
• Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 23. Znajdujące się
  … ajdujące się w drugim członie cytatu z Za 9,9 dopowiedzenie określające źrebię poprzez relację do matki (υἱὸν ὑποζυγίου – „syn zwierzęcia jucznego”) sugeruje młody wiek osła. Zwierzęta są przyprowadzone do Jezusa razem. Można zatem wyobrazić sobie sytuację, w której źrebię jest tak młode i niesamodzielne, iż wciąż przebywa ze sw …