Wj 22,6 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H5414
יִתֵּן֩
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H376
אִ֨ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H7453
רֵעֵ֜הוּ
bliźniego jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3701
כֶּ֤סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H3627
כֵלִים֙
naczynia
rz. m. l.mn. abs.
H8104
לִשְׁמֹ֔ר
do strzeżenia
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1589
וְגֻנַּ֖ב
i zostanie ukradzione
spój. + cz. Pual weqatal 3 os. m. l.poj.
H1004b
מִבֵּ֣ית
z domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H376
הָאִ֑ישׁ
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H4672
יִמָּצֵ֥א
zostanie znaleziony
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H1590
הַגַּנָּ֖ב
złodziej
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7999a
יְשַׁלֵּ֥ם
zapłaci
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H8147
שְׁנָֽיִם
dwa
licz. m. l.podw. abs.
Jeźliby wyszedł ogień, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)