Wj 22,5 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H3318
תֵצֵ֨א
wyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H784
אֵ֜שׁ
ogień
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4672
וּמָצְאָ֤ה
i znajdzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H6975
קֹצִים֙
ciernie
rz. m. l.mn. abs.
H398
וְנֶאֱכַ֣ל
i zostanie zjedzone
spój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H1430a
גָּדִ֔ישׁ
stóg
rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H7054
הַקָּמָ֖ה
zboże stojące
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H7704b
הַשָּׂדֶ֑ה
pole
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7999a
שַׁלֵּ֣ם
zapłaci
cz. Piel bezok. abs.
H7999a
יְשַׁלֵּ֔ם
zapłaci
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H1197a
הַמַּבְעִ֖ר
ten który wypalił
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1200
הַבְּעֵרָֽה
pożar
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Gdyby wypasł kto pole, albo winnicę, i puściłby bydlę swoje, aby się pasło na polu cudzem: z najlepszego urodzaju pola swego, i z najlepszego urodzaju winnicy swej nagrodzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)