Wj 22,13 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G154
αἰτήσῃ
aitēsēi
prosić
akt.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συντριβῇ
syntribēi
kruszyć
akt. imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G599
ἀποθάνῃ
apothanēi
umrzeć
akt.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G164
αἰχμάλωτον
aichmalōton
jeniec
koni. M.
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G661
ἀποτείσει
apoteisei
odpłacić
V.FAI3S
Jeźliby od zwierza rozszarpane było, postawi rozszarpane za świadka, a rozszarpanego nie nagrodzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)