Wj 21,8 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2100
εὐαρεστήσῃ
euarestēsēi
podobać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1438
αὑτῷ
hautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G7762
καθωμολογήσατο
kathōmologēsato
wyznać
akt.
G6459
ἀπολυτρώσει
apolytrōsei
wykupić
V.FAI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G1484
ἔθνει
ethnei
naród
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G245
ἀλλοτρίῳ
allotriōi
cudzy
koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2962
κύριός
kyrios
pan
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4453
πωλεῖν
pōlein
sprzedawać
pass. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G114
ἠθέτησεν
ēthetēsen
odrzucać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Jeźliby się nie spodobała w oczach pana swego, a nie poślubiłby jej sobie, niech pozwoli, aby ją odkupiono; obcemu ludowi nie będzie jej mógł sprzedać, ponieważ zgrzeszył przeciwko niej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)