Wj 21,37 — interlinia

Wj 21,37 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֤י gdy spój. H1589 יִגְנֹֽב ukradnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H376 אִישׁ֙ człowiek rz. m. l.poj. abs. H7794 שׁ֣וֹר wołu rz. m. l.poj. abs. H176a אוֹ albo spój. H7716 שֶׂ֔ה owcę rz. m./ż. l.poj. abs. H2873 וּטְבָח֖וֹ i zarżnie go spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H176a א֣וֹ albo spój. H4376 מְכָר֑וֹ sprzeda go cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2568 חֲמִשָּׁ֣ה pięć licz. m. l.poj. abs. H1241 בָקָ֗ר bydła rz. m./ż. l.poj. abs. H7999a יְשַׁלֵּם֙ wynagrodzi cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H8478 תַּ֣חַת za przyim. H7794 הַשּׁ֔וֹר wołu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּע a cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H6629 צֹ֖אן owce rz. m./ż. l.poj. abs. H8478 תַּ֥חַת za przyim. H7716 הַשֶּֽׂה owcę rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)