Wj 14,24 · interlinia LXX
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5438
φυλακῇ
phylakēi
straż
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G7595
ἑωθινῇ
heōthinēi
poranny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1914
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
spoglądać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G124
Αἰγυπτίων
Aigyptiōn
Egipcjanin
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4769
στύλῳ
stylōi
słup
koni.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3507
νεφέλης
nephelēs
obłok
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9337
συνετάραξεν
synetaraxen
wstrząsać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G124
Αἰγυπτίων
Aigyptiōn
Egipcjanin
imiesł.
Stało się tedy około straży zarannej, że wejrzał Pan na obóz Egipski z słupa ognia i obłoku, i pomieszał wojsko Egipskie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)