συνταράσσω syntarassō
wstrząsać, mieszać, trwożyć, burzyć · przekład roboczy
STEP: to disturb
Występowanie
13 × LXX 13
Wj 12 Sm 11 Mch 1Ps 8Iz 1Oz 1
Formy w tekście
| συνταράσσεις | syntarasseis | pass. | 3 |
| συνετάραξεν | synetaraxen | akt. | 2 |
| συνεταράχθησαν | synetarachthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| συνετάραξας | synetaraxas | akt. | 1 |
| συνεταράχθη | synetarachthē | akt. imiesł. | 1 |
| συνταράξει | syntaraxei | V.FAI3S | 1 |
| συνταράξεις | syntaraxeis | V.FAI2S | 1 |
| συνταράσσει | syntarassei | pass. | 1 |
| συνταράσσων | syntarassōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble , Lat. conturbare, (Iliad by Homer), attic:—;Pass., αἰθὴρ πόντῳ ξυντετάρακται air is confounded with sea, (Aeschulus Tragicus): to be thrown into confusion , of soldiers, (Thucydides); of social order, (Sophocles Tragicus); metaphorically of persons, to be confounded, greatly troubled, much distressed , (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 14,24 LXX συνετάραξεν
- 2 Sm 22,8 LXX συνεταράχθησαν
- 1 Mch 3,6 LXX συνεταράχθησαν
- Ps 18,15 LXX συνετάραξεν
- Ps 21,10 LXX συνταράξει
- Ps 42,6 LXX συνταράσσεις
- Ps 42,12 LXX συνταράσσεις
- Ps 43,5 LXX συνταράσσεις
- Ps 60,4 LXX συνετάραξας
- Ps 65,8 LXX συνταράσσων
- Ps 144,6 LXX συνταράξεις
- Iz 10,33 LXX συνταράσσει
- Oz 11,8 LXX συνεταράχθη
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.