Tb 8,3 · interlinia LXX
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8562
ὠσφράνθη
ōsphranthē
wąchać
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1140
δαιμόνιον
daimonion
demon
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3744
ὀσμῆς
osmēs
zapach
koni.
G5343
ἔφυγεν
ephygen
uciekać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G511
ἀνώτατα
anōtata
wyższy
akt. imiesł. M. l.poj.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1210
ἔδησεν
edēsen
wiązać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)