Tb 8,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G2983
λαβόντα
labonta
brać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5224
ὑπαρχόντων
hyparchontōn
mienie
pass.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
pass. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G9523
ὑγιείας
hygieias
zdrowie
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3063
λοιπά
loipa
w końcu
akt. imiesł. M.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G599
ἀποθάνω
apothanō
umrzeć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)