Tb 7,9 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Τωβιας
Tōbias
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ραφαηλ
Raphaēl
·
koni.
·
Αζαρια
Azaria
·
koni.
G80
ἄδελφε
adelphe
brat
koni.
G2980
λάλησον
lalēson
mówić
akt. C.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3004
ἔλεγες
eleges
mówić
V.IAI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4197
πορείᾳ
poreiai
podróż
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5055
τελεσθήτω
telesthētō
kończyć
akt. imiesł. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4229
πρᾶγμα
pragma
rzecz
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)