Tb 4,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G154
ᾐτησάμην
ēitēsamēn
prosić
akt.
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2564
καλῶ
kalō
wołać
pass.
·
Τωβιαν
Tōbian
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱόν
huion
syn
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5263
ὑποδείξω
hypodeixō
pokazać
V.FAI1S
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)