Tb 1,2 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G162
ᾐχμαλωτεύθη
ēichmalōteuthē
uprowadzić w niewolę
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Ενεμεσσαρου
Enemessarou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Θισβης
Thisbēs
·
koni.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł. M.
·
Κυδιως
Kydiōs
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3508
Νεφθαλιμ
Nephthalim
Neftali
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1056
Γαλιλαίᾳ
Galilaiai
Galilea
koni.
G5231
ὑπεράνω
hyperanō
ponad
P
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)