Tb 1,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
·
Ενεμεσσαρος
Enemessaros
·
koni.
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
·
Σενναχηριμ
Sennachērim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G473
ἀντ᾿
ant
zamiast
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G20037
ἠκαταστάτησαν
ēkatastatēsan
być niestabilnym
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G1410
ἠδυνάσθην
ēdynasthēn
móc
akt. imiesł.
G4198
πορευθῆναι
poreuthēnai
iść
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Μηδίαν
Mēdian
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)