Syr 9,11 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2206
ζηλώσῃς
zēlōsēis
zazdrościć
akt.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G268
ἁμαρτωλοῦ
hamartōlou
grzeszny
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G6063
οἶδας
oidas
wiedzieć
V.XAI2S
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2692
καταστροφὴ
katastrophē
obalenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)