Syr 9,1 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2206
ζήλου
zēlou
zazdrościć
pass. C.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2859
κόλπου
kolpou
łono
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G1321
διδάξῃς
didaxēis
nauczać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G4190
πονηράν
ponēran
zły
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)