Syr 8,2 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2051
ἔριζε
erize
spierać się
pass. C.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G4145
πλουσίου
plousiou
bogaty
koni.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G436
ἀντιστήσῃ
antistēsēi
sprzeciwiać się
akt.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8490
ὁλκήν
holkēn
przyciąganie
akt. koni.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G1578
ἐξέκλινεν
exeklinen
odstąpić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)