Syr 7,29; Syr 41,3 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3650
ὅλῃ
holēi
cały
koni.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2125
εὐλαβοῦ
eulabou
być ostrożnym
pass. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2296
θαύμαζε
thaumaze
dziwić się
pass. C.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2125
εὐλαβοῦ
eulabou
być ostrożnym
pass. C.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G4387
προτέρων
proterōn
przedniejszy
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2078
ἐσχάτων
eschatōn
ostatni
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)