Syr 51,27 · interlinia LXX
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G2872
ἐκοπίασα
ekopiasa
pracować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G1683
ἐμαυτῷ
emautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G4183
πολλὴν
pollēn
liczny
akt. koni.
G372
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)