Syr 50,12 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1209
δέχεσθαι
dechesthai
przyjmować
pass. M.
G3196
μέλη
melē
członek
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2476
ἑστὼς
hestōs
stać
V.XAPNSM
G3844
παρ᾿
par
od
P
G7516
ἐσχάρᾳ
escharai
ognisko
koni.
G1041
βωμοῦ
bōmou
ołtarz
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4735
στέφανος
stephanos
wieniec
koni.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
βλάστημα
blastēma
·
koni. M.
G2748
κέδρων
kedrōn
cedr
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3030
Λιβάνῳ
Libanōi
kadzidło
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλωσαν
ekyklōsan
otaczać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9159
στελέχη
stelechē
pień
imiesł. M.
G5404
φοινίκων
phoinikōn
palma
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)