Syr 49,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νεεμιου
Neemiou
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4183
πολὺ
poly
liczny
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3422
μνημόσυνον
mnēmosynon
pamiątka
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1453
ἐγείραντος
egeirantos
wzbudzać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G5038
τείχη
teichē
mur
akt. imiesł. M.
G4098
πεπτωκότα
peptōkota
padać
V.XAPAPN
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
στήσαντος
stēsantos
stać
akt.
G4439
πύλας
pylas
brama
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8352
μοχλοὺς
mochlous
drąg
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀνεγείραντος
anegeirantos
·
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8457
οἰκόπεδα
oikopeda
miejsce pod dom
akt. imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)