Syr 48,17 · interlinia LXX
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G8576
ὠχύρωσεν
ōchyrōsen
umacniać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσήγαγεν
eisēgagen
wprowadzać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G3736
ὤρυξεν
ōryxen
kopać
akt.
G4604
σιδήρῳ
sidērōi
żelazo
koni.
G6209
ἀκρότομον
akrotomon
odcięty
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G8093
κρήνας
krēnas
źródło
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5204
ὕδατα
hydata
woda
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)