Syr 45,17 · interlinia LXX
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazanie
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władza
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1242
διαθήκαις
diathēkais
przymierze
imiesł.
G2917
κριμάτων
krimatōn
wyrok
imiesł. M.
G1321
διδάξαι
didaxai
nauczać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
akt. koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3141
μαρτύρια
martyria
świadectwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3551
νόμῳ
nomōi
prawo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5461
φωτίσαι
phōtisai
oświecać
akt. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)