Syr 45,11 · interlinia LXX
G3037
λίθοις
lithois
kamień
imiesł.
G4185
πολυτελέσιν
polytelesin
kosztowny
imiesł.
G6744
γλύμματος
glymmatos
rycina
koni. M.
G4973
σφραγῖδος
sphragidos
pieczęć
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G20211
δέσει
desei
więź
koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
·
λιθουργοῦ
lithourgou
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3422
μνημόσυνον
mnēmosynon
pamiątka
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1124
γραφῇ
graphēi
pismo
koni.
G8050
κεκολαμμένῃ
kekolammenēi
dziobać
V.XMPDSF
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G706
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
akt. koni.
G5443
φυλῶν
phylōn
plemię
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)