Syr 45,10 · interlinia LXX
G4749
στολῇ
stolēi
szata
koni.
G40
ἁγίᾳ
hagiai
święty
koni.
G5552
χρυσῷ
chrysōi
złoty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5192
ὑακίνθῳ
hyakinthōi
hiacynt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4209
πορφύρᾳ
porphyrai
purpura
koni.
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G8833
ποικιλτοῦ
poikiltou
haftarz
koni.
·
λογείῳ
logeiōi
·
koni. M.
G2920
κρίσεως
kriseōs
sąd
koni.
G1212
δήλοις
dēlois
jawny
imiesł. M.
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G8029
κεκλωσμένῃ
keklōsmenēi
prząść
V.XMPDSF
G2848
κόκκῳ
kokkōi
ziarno
koni.
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G5079
τεχνίτου
technitou
rzemieślnik
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)