κόκκος kokkos
ziarno, nasienie, ziarnko · przekład roboczy
STEP: seed
Występowanie
9 × SBLGNT 7LXX 2
Syr 1Lm 1Mt 2Mk 1Łk 2J 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- ziarno (3)
- ziarnu (3)
- ziarnko (1)
Formy w tekście
| κόκκον | kokkon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| κόκκῳ | kokkōi | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| κόκκος | kokkos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| κόκκῳ | kokkōi | koni. | 1 |
| κόκκων | kokkōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόκκος, -ου, ὁ
[in LXX: Lm 4,5 B א R (תּוֹלָע), Syr 45,11 * ;]
a grain: Mt 13,31; 17,20, Mk 4,31, Łk 13,19; 17,6, J 12,24, 1 Kor 15,37.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a kernel of seed
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: corn, grain
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 6. Greek version of the Hebrew terms
… dye used to dye the fabrics. 46 Martelli deduces this in spite of a clear morphological kinship with the noun κόκκος, which means „kermes”, even though its original meaning is rather „pit”, first of all the (fruit of) pomegranate and, according to Theophrastus, a berry or a gall from the crimson oak or the kermes oak (HP 3,7,3).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.