Syr 44,20 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G4933
συνετήρησεν
synetērēsen
zachowywać
akt.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1242
διαθήκῃ
diathēkēi
przymierze
koni.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4561
σαρκὶ
sarki
ciało
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3986
πειρασμῷ
peirasmōi
pokusa
koni.
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G4103
πιστός
pistos
wierny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)