Syr 43,2; Syr 43,16 · interlinia LXX
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3701
ὀπτασίᾳ
optasiai
widzenie
koni.
G1229
διαγγέλλων
diangellōn
ogłaszać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G1841
ἐξόδῳ
exodōi
wyjście
koni.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G2298
θαυμαστόν
thaumaston
cudowny
koni. M.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
koni. M.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3701
ὀπτασίᾳ
optasiai
widzenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4531
σαλευθήσεται
saleuthēsetai
wstrząsać
imiesł.
G3735
ὄρη
orē
góra
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2307
θελήματι
thelēmati
wola
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
πνεύσεται
pneusetai
·
V.FMI3S
G3558
νότος
notos
południe
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)