Syr 4,5 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1210
δεομένου
deomenou
wiązać
pass.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G654
ἀποστρέψῃς
apostrepsēis
odwracać
akt.
G3788
ὀφθαλμὸν
ophthalmon
oko
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1325
δῷς
dōis
dawać
akt.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
G2672
καταράσασθαί
katarasasthai
przeklinać
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)