Syr 39,15 · interlinia LXX
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3686
ὀνόματι
onomati
imię
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3172
μεγαλωσύνην
megalōsynēn
majestat
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1843
ἐξομολογήσασθε
exomologēsasthe
wyznać
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G133
αἰνέσει
ainesei
chwała
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5603
ᾠδαῖς
ōidais
pieśń
imiesł.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G8011
κινύραις
kinyrais
lutnia
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2046
ἐρεῖτε
ereite
powiedzieć
V.FAI2P
G1722
ἐν
en
w
P
G7347
ἐξομολογήσει
exomologēsei
wyznanie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)