Syr 37,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἴπῃ
eipēi
powiedzieć
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2570
καλὴ
kalē
dobry
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδός
hodos
droga
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
G1537
ἐξ
ex
z
P
·
ἀναντίας
anantias
·
koni.
G3708
ἰδεῖν
idein
widzieć
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4819
συμβησόμενόν
symbēsomenon
zdarzać się
V.FMPASN
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)