Syr 37,22 · interlinia LXX
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2398
ἰδίᾳ
idiai
własny
koni.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2590
καρποὶ
karpoi
owoc
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G4103
πιστοί
pistoi
wierny
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)