Syr 34,19 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2106
εὐδοκεῖ
eudokei
upodobać sobie
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5310
ὕψιστος
hypsistos
Najwyższy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4376
προσφοραῖς
prosphorais
ofiarowanie
imiesł.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G2378
θυσιῶν
thysiōn
ofiara
imiesł.
G7331
ἐξιλάσκεται
exilasketai
przebłagać
pass.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)