Syr 31,20 · interlinia LXX
G5258
ὕπνος
hypnos
sen
koni.
G9523
ὑγιείας
hygieias
zdrowie
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G7266
ἐντέρῳ
enterōi
wnętrzności
koni. M.
·
μετρίῳ
metriōi
·
koni. M.
G450
ἀνέστη
anestē
powstać
akt.
G4404
πρωί
prōi
rano
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4192
πόνος
ponos
trud
koni.
G70
ἀγρυπνίας
agrypnias
bezsenność
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9743
χολέρας
choleras
cholera
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
στρόφος
strophos
·
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G6414
ἀπλήστου
aplēstou
nienasycony
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)