Syr 3,23 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4053
περισσοῖς
perissois
obfity
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4020
περιεργάζου
periergazou
wtrącać się
pass. C.
G4119
πλείονα
pleiona
więcej
akt. koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G5263
ὑπεδείχθη
hypedeichthē
pokazać
akt. imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)