Syr 3,22 · interlinia LXX
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G4367
προσετάγη
prosetagē
nakazywać
akt. imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G6854
διανοοῦ
dianoou
rozważać
pass. C.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G5532
χρεία
chreia
potrzeba
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2927
κρυπτῶν
kryptōn
ukryty
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)