Syr 3,16 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G989
βλάσφημος
blasphēmos
bluźnierczy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1459
ἐγκαταλιπὼν
enkatalipōn
opuszczać
akt.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2672
κεκατηραμένος
kekatēramenos
przeklinać
V.XMPNSM
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3949
παροργίζων
parorgizōn
rozgniewać
pass.
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)