Syr 29,7 · interlinia LXX
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G654
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
odwracać
akt.
G650
ἀποστερηθῆναι
aposterēthēnai
pozbawić
akt. imiesł. M.
G1431
δωρεὰν
dōrean
dar
akt. koni.
G2125
εὐλαβήθησαν
eulabēthēsan
być ostrożnym
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)