Syr 24,23 · interlinia LXX
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G976
βίβλος
biblos
księga
koni.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G2817
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
akt. koni.
G4864
συναγωγαῖς
synagōgais
synagoga
imiesł.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)