Syr 20,28 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2038
ἐργαζόμενος
ergazomenos
pracować
pass.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G6380
ἀνυψώσει
anypsōsei
wywyższać
V.FAI3S
G7667
θιμωνιὰν
thimōnian
sterta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G700
ἀρέσκων
areskōn
podobać się
pass.
G3175
μεγιστᾶσιν
megistasin
dostojnik
imiesł.
G7331
ἐξιλάσεται
exilasetai
przebłagać
V.FMI3S
G93
ἀδικίαν
adikian
niesprawiedliwość
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)