Syr 2,14 · interlinia LXX
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G622
ἀπολωλεκόσιν
apolōlekosin
niszczyć
V.XAPDPM
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5281
ὑπομονήν
hypomonēn
wytrwałość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσετε
poiēsete
czynić
V.FAI2P
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1980
ἐπισκέπτηται
episkeptētai
nawiedzać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)