Syr 18,31 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G5524
χορηγήσῃς
chorēgēsēis
dostarczać
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2107
εὐδοκίαν
eudokian
przychylność
akt. koni.
G1939
ἐπιθυμίας
epithymias
pragnienie
koni.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G7473
ἐπίχαρμα
epicharma
przedmiot radości
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)