Syr 14,11 · interlinia LXX
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
koni. M.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2192
ἔχῃς
echēis
mieć
pass.
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G4160
ποίει
poiei
czynić
pass. C.
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4376
προσφορὰς
prosphoras
ofiarowanie
akt. imiesł.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G516
ἀξίως
axiōs
godnie
D
G4317
πρόσαγε
prosage
przyprowadzać
pass. C.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)