Syr 10,24 · interlinia LXX
G3175
μεγιστὰν
megistan
dostojnik
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2923
κριτὴς
kritēs
sędzia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1413
δυνάστης
dynastēs
władca
koni.
G1392
δοξασθήσεται
doxasthēsetai
wysławiać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3187
μείζων
meizōn
większy
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5399
φοβουμένου
phoboumenou
bać się
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)