Syr 10,23 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
koni. M.
G818
ἀτιμάσαι
atimasai
znieważać
akt. M.
G4434
πτωχὸν
ptōchon
ubogi
akt. koni.
G4908
συνετόν
syneton
rozumny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2520
καθήκει
kathēkei
być właściwym
pass.
G1392
δοξάσαι
doxasai
wysławiać
akt. M.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G268
ἁμαρτωλόν
hamartōlon
grzeszny
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)