Syr 10,19 · interlinia LXX
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G1784
ἔντιμον
entimon
cenny
akt. koni. M.
G4169
ποῖον
poion
jaki?
koni. M.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G1784
ἔντιμον
entimon
cenny
akt. koni. M.
G4169
ποῖον
poion
jaki?
koni. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενοι
phoboumenoi
bać się
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G820
ἄτιμον
atimon
bez czci
akt. koni. M.
G4169
ποῖον
poion
jaki?
koni. M.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G820
ἄτιμον
atimon
bez czci
akt. koni. M.
G4169
ποῖον
poion
jaki?
koni. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3845
παραβαίνοντες
parabainontes
przekraczać
pass.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)