Sdz 8,27 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּעַשׂ֩
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹת֨וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1439
גִדְע֜וֹן
Gideon
im. wł.
H646
לְאֵפ֗וֹד
na efod
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3322
וַיַּצֵּ֨ג
i postawił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹת֤וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5892b
בְעִירוֹ֙
w mieście jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6084
בְּעָפְרָ֔ה
w Ofra
przyim. + im. wł.
H2181
וַיִּזְנ֧וּ
i uprawiali nierząd
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָֽל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Izrael
im. wł.
H310a
אַחֲרָ֖יו
za nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֑ם
tam
przysł.
H1961
וַיְהִ֛י
i stał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1439
לְגִדְע֥וֹן
dla Gideona
przyim. + im. wł.
H1004b
וּלְבֵית֖וֹ
i dla domu jego
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4170
לְמוֹקֵֽשׁ
sidłem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
I sprawił z tego Giedeon Efod, a położył go w mieście swem w Efra; i scudzołożył się tam wszystek Izrael, chodząc za nim, a było to Giedeonowi i domowi jego sidłem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)