אֵפוֹד ephod wymowa wg Stronga: ay-fode'
efod, szata kapłańska · przekład roboczy
STEP: ephod
Występowanie
49 × WLC 49
Wj 29Kpł 2Sdz 61 Sm 92 Sm 11 Krn 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- efodu (23)
- efod (19)
- efodem (2)
- na efod (2)
- dla efodu (1)
- do efodu (1)
- i efod (1)
Formy w tekście
| הָאֵפֹ֖ד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 22 |
| הָאֵפֽוֹד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| אֵפ֖וֹד | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| אֵפ֥וֹד | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| לָאֵפ֖וֹד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| אֵפֹ֑ד | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְאֵפוֹד֙ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לָאֵפֹ֖ד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְאֵפ֗וֹד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ephod
1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment
1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff
1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
Pochodzenie: rarely אֵפֹד; probably of foreign derivation
W KJV: ephod.
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Wj 25,7 WLC לָאֵפֹ֖ד — na efod
- Wj 28,4 WLC וְאֵפוֹד֙ — i efod
- Wj 28,6 WLC הָאֵפֹ֑ד — efod
- Wj 28,12 WLC הָֽאֵפֹ֔ד — efodu
- Wj 28,15 WLC אֵפֹ֖ד — efodu
- Wj 28,25 WLC הָאֵפֹ֖ד — efodu
- Wj 28,26 WLC הָאֵפֹ֖ד — efodu
- Wj 28,27 WLC הָאֵפ֤וֹד — efodu
- Wj 28,27 WLC הָאֵפֽוֹד — efodu
- Wj 28,28 WLC הָאֵפֹד֙ — efodu
- Wj 28,28 WLC הָאֵפ֑וֹד — efodu
- Wj 28,28 WLC הָאֵפֽוֹד — efodu
- Wj 28,31 WLC הָאֵפ֖וֹד — efodu
- Wj 29,5 WLC הָאֵפֹ֔ד — efod
- Wj 29,5 WLC הָאֵפֹ֖ד — efod
- Wj 29,5 WLC הָאֵפֹֽד — efodu
- Wj 35,9 WLC לָאֵפ֖וֹד — do efodu
- Wj 35,27 WLC לָאֵפ֖וֹד — dla efodu
- Wj 39,2 WLC הָאֵפֹ֑ד — efod
- Wj 39,7 WLC הָאֵפֹ֔ד — efodu
- Wj 39,8 WLC אֵפֹ֑ד — efodu
- Wj 39,18 WLC הָאֵפֹ֖ד — efodu
- Wj 39,19 WLC הָאֵפֹ֖ד — efodu
- Wj 39,20 WLC הָאֵפֹ֤ד — efodu
- Wj 39,20 WLC הָאֵפֹֽד — efodu
- Wj 39,21 WLC הָאֵפֹ֜ד — efodu
- Wj 39,21 WLC הָאֵפֹ֔ד — efodu
- Wj 39,21 WLC הָאֵפֹ֑ד — efodu
- Wj 39,22 WLC הָאֵפֹ֖ד — efodu
- Kpł 8,7 WLC הָאֵפֹ֑ד — efod
- Kpł 8,7 WLC הָֽאֵפֹ֔ד — efodu
- Sdz 8,27 WLC לְאֵפ֗וֹד — na efod
- Sdz 17,5 WLC אֵפוֹד֙ — efod
- Sdz 18,14 WLC אֵפ֣וֹד — efod
- Sdz 18,17 WLC הָ֣אֵפ֔וֹד — efod
- Sdz 18,18 WLC הָאֵפ֔וֹד — efod
- Sdz 18,20 WLC הָ֣אֵפ֔וֹד — efod
- 1 Sm 2,18 WLC אֵפ֥וֹד — efod
- 1 Sm 2,28 WLC אֵפ֖וֹד — efod
- 1 Sm 14,3 WLC אֵפ֑וֹד — efod
- 1 Sm 21,10 WLC הָאֵפוֹד֒ — efodem
- 1 Sm 22,18 WLC אֵפ֥וֹד — efod
- 1 Sm 23,6 WLC אֵפ֖וֹד — efod
- 1 Sm 23,9 WLC הָאֵפֽוֹד — efod
- 1 Sm 30,7 WLC הָאֵפֹ֑ד — efod
- 1 Sm 30,7 WLC הָאֵפֹ֖ד — efod
- 2 Sm 6,14 WLC אֵפ֥וֹד — efodem
- 1 Krn 15,27 WLC אֵפ֥וֹד — efod
- Oz 3,4 WLC אֵפ֖וֹד — efodu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 3. Waistband/Apron
… 2023, 285–94, 424–25). The verses 1 Sam 2:18 (little Samuel) and 2 Sam 6:14 / 1 Chr 15:27 (David) mention ’( אפוד בדēfôd bād) – a “linen ephod” with which little Samuel and the adult David are “girded” ( חגרhāgar). It is also mentioned that the same “linen ephod” was also worn by the 85 priests of Nob, murdered by Doeg the Edom …
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD) Jako rzeczownik ’ēpˉôd pojawia się 49 razy w Starym Testamencie i raz w formie czasownikowej w Kpł 8,7. Zob. np. K. Budde, „Ephod und Lade”, ZAW 39 (1921), 1-42; K. Elliger, „Ephod and Ch …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.